He who knows most, doubts most.  — Jerónimo de Carranza

Dedicated to researching historical Spanish fencing and sharing the knowledge with the public.

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Introduction | Table of Contents | Previous | Next | Sources | History

the Destreza Glossary
Bote
Rebound

Dictionary: Academia Autoridades (A-B), 1726
Bote. s.m. Golpe fuerte y violento con furtida de alguna cosa: como el bote de la pelota. Pudo haberse dicho así, por alusión a que los instrumentos o armas, botas, como no tienen agudas las puntas o filos, no prenden, ni encarnan en el blanco, o fugeto, de cuya resistencia resulta la furtida. Lat. Pila saltus ex soli repercussu. Hortens. Adv. y Quar. fol.79. Que atienda el de enmedio al bote. Oviedo, Hist.Ind. lib.6.cap.2. Y de qualquiera bote o manera que la pelota vaya en el aire, y no rastrando, es bien tocada.

Rebound [Bounce]. s.m. Strong and violent blow with furtida from some thing: like the bounce of the ball. It could be said thus, as an allusion to the fact that the instruments or weapons, botas, since they do not have sharp points or edges, do not catch nor puncture in the white, or fugeto, from whose resistance results the furtida. Lat. Pila saltus ex soli repercussu. Hortens. Adv. y Quar. fol.79. That atienda that of enmedio to the bote. Oviedo, Hist.Ind. lib.6.cap.2. And from whatever bote or manner that the ball goes in the air, and not rastrando, it is well touched.

Bote de lanza, o pica. El golpe que se da o rira con la punta de alguna de estas armas. En este significado parece haberse tomado del Bout Francés, que vale Cabo. Lat. Ictus lancea. Ov. Hist. Chil. fol.97. Tiranle uno y otro bote de lanza; pero el Indio, que estaba muy en si huyó el cuerpo. Solis, Hist. de Nuev. Esp. lib.4. cap.13. Echaron gente a las azequias para que ofendiesen, nadando con el bote de las picas.

Thrust of a lance or pike. The blow that one makes or throws with the point of one of these weapons. In this sense it appears to have been taken from the French Bout, that means End. Lat. Ictus lancea. Ov. Hist. Chil. fol.97. They threw one thrust of the lance after another at him; but the Indian, that was very en si, dodged with his body. Solis, Hist. de Nuev. Esp. lib.4. cap.13. They threw out people to the irrigation diches so that ofendiesen, swimming with the thrust of the pikes.