He who knows most, doubts most. — Jerónimo de Carranza
Dedicated to researching historical Spanish fencing and sharing the knowledge with the public.
the Destreza Glossary
Aviso
Dictionary: Academia Autoridades (A-B), 1726
Aviso. f.m. Notícia dada à otro de lo que sucéde,
ò acontece, ò le conviene para algun fin. Lat. Nuncius,
ii. Significatio. Admonitio. Mend. Guerr. De Gran. Lib.2num.20. Teniendo
ambos avíso, que en la sierra de Gadór se recogía
gran número de Moros con sus mugéres y hijos. Solis, Hist.de
Nuev. Esp.lib.3.cap.7. Llegó Xicotencal con un exército
de veinte mil hombres, que al primer avíso de los suyos
remitió la República de Tlascala.
Aviso. s.m. Notice [news, information] given to another about what is happening, or acontece, or le conviene for some ending [purpose]. Lat. Nuncius, ii. Significatio. Admonitio. Mend. Guerr. De Gran. Lib.2num.20. Having both news, that in the sierra of Gador se recogía a great number of Moors with their wives and children. Solis, Hist.de Nuev. Esp.lib.3.cap.7. Xicotencal arrived with an army of twenty thousand men, that at the first news of his the Republic of Tlascala surrendered.
Aviso. Vale tambien adverténcia, prevención cuidadosa para el logro de algun fin. Lat. Documentum. Instructio. Sant. Ter. En su Vid.cap.13. Miren tambien este aviso los que discurren mucho con el entendimiento. Fr. Luis de Gran. Guia, en el Prolog. En la Segunda parte tratarémos de la vida virtuosa, y de los avisos y documentos que para ella se requiéren. Maner. Apolog.cap.21. Llegó à tanta felicidád (el Réino Judáico) que los avisos como habían de servirle y no ofenderle, el mismo se los daba por su boca.
Aviso. It also means warning, careful prevention in order to achieve some end. Lat. Documentum. Instructio. Sant. Ter. En su Vid.cap.13. Look also at this warning those that discurren a lot with the understanding. Fr. Luis de Gran. Guia, en el Prolog. In the Second part we will deal with the virtuous life, and of the warnings and documents that are required for it. Maner. Apolog.cap.21. He arrived at such happiness (the Jewish King) that the warnings that should have served him and not offended him, he himself said them.
Aviso. Algunas veces se toma por cuidado y discreción en el modo de obrar y proceder. Lat. Cautio. Proviso. Sant.Ter. en us Vid.cap.13. Ha menester aviso el que comienza, para mirar en lo que aprovecha mas. Arteag. Rim.fol.139. “Aquí hay parte al valor, parte al aviso, / Y à tu fineza no pequeña parte.”
Aviso. Sometimes it is understood as carefulness and discretion in the manner of working or proceeding. Lat. Cautio. Proviso. Sant.Ter. en us Vid.cap.13. It is necessary discretion that which one begins, to look for what benefits more. Arteag. Rim.fol.139. “Here there is part valor, part discretion, / And to your fineza no small part.”
Dictionary: Minsheu 1599
Avíso [m.] = a warning, admonition, exhortation, or aduise giuen.
Also an intelligence.
Dictionary: Blount 1656
Aviso [(Spa.)] = an admonition or advise.
Glossary: Compendio de la Filosofía y Destreza de las armas de Geronimo de Carranza por Don Luis Pacheco de Narvaez
13. Auifo, es una herida de primera intencio', q’ fe executa fin reparo ni acometimiento.
An aviso is a strike of first intention that is executed without parry nor attack.
