He who knows most, doubts most.  — Jerónimo de Carranza

Dedicated to researching historical Spanish fencing and sharing the knowledge with the public.

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Introduction | Table of Contents | Previous | Next | Sources | History

the Destreza Glossary
F - Ficción

Dictionary: Academia Autoridades (D-F), 1732
Ficción. s.f. Simulación con que se pretende encubrir la verdad, o hacer creer lo que no es cierto. Es del Latino. Fictio, onis, que significa lo mismo. En lo antiguo se solía decir Fición. Marian. Hist. Esp. lib.5. cap.14. Esta ficción no podia ir a la larga, sin que se descubriesse. Marm. Descripc. lib.2. cap.27. Teniendole en grande veneración, por ser muy hábil y experto en la ficción y secta que predicaba.

Fiction [Lie]. s.f. Simulation with which one attempts to cover the truth, or to make one believe that which is not certain. It is from the Latin Fictio, onis, that means the same thing. In the past it was common to say Fición. Marian. Hist. Esp. lib.5. cap.14. This fiction could not go on long, without someone discovering it. Marm. Descripc. lib.2. cap.27. Holding him in great veneration, for being very skilled and expert in the fiction and secta that predicaba.

Ficción. En estilo familiar se toma por gesto o figura que se hace con el rostro. Lat. Gestus, us.

Fiction. In the familiar style it means gesture or figure that one makes with the face. Lat. Gestus, us.

Dictionary: Minsheu 1599 (Spanish-English)
Fición [f.] = a fained matter, a made tale, a forged fable, a fiction.