He who knows most, doubts most.  — Jerónimo de Carranza

Dedicated to researching historical Spanish fencing and sharing the knowledge with the public.

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Introduction | Table of Contents | Previous | Next | Sources | History

the Destreza Glossary
H - Herida

Dictionary: Academia Autoridades (G-M), 1734
Herida. s.f. El rompimiento u dissolución del continuo en cualquiera parte del cuerpo del animal, por agente extrinseco. Antiguamente se decía Ferída. Lat. Vulnus. Plaga. Frag. Cirug. Gloss. de herid. Quest.71. La gravedad y peligro de una herida consiste en el lugar donde está. Argens. Maluc. lib.5. pl.166. El bárbaro.....dá muchas herídas a la fiera por las agallas.

Wound [or Injury]. s.f. The breaking or dissolution of the continuo in whatever part of the animal’s body by an extrinsic agent. Archaically they said Ferida. Lat. Vulnus. Plaga. Frag. Cirug. Gloss. de herid. Quest.71. The gravity and danger of a wound consists of the place where it is. Argens. Maluc. lib.5. pl.166. The bárbaro ... gives many wounds to the fiera por the agallas.

Dictionary: Minsheu 1599 (Spanish-English)
From: Vocabularium Hispanico Latinum
Herída. L. Vulnus, plaga, ictus. A. a wound, a blow, a stroke, p. 45. n. 1178. Item a stripe, p. 473. n. 11241--2.